1
00:00:01,001 --> 00:00:03,101
أنابيل ويوليوس
حفلة عيد الميلاد

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,436
كانت المناسبة
العام،

3
00:00:05,438 --> 00:00:07,939
ولكن كان لا بد من إحضارها
أسرار مريرة في العلن.

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,907
...عش في سعادة دائمة.

5
00:00:09,909 --> 00:00:12,543
كونشيتا اليائسة
طلب قرض،

6
00:00:12,545 --> 00:00:16,013
وحب أنابيل المتجدد
للرجل ثويت...

7
00:00:19,219 --> 00:00:21,418
أنابيل، عزيزتي،
الدوق يسأل عنك.

8
00:00:21,420 --> 00:00:22,987
اللعنة عليك.
اللعنة عليك.

9
00:00:22,989 --> 00:00:25,824
أنت جاحد للجميل،
أمريكا اللعينة...

10
00:00:25,826 --> 00:00:28,593
حرق، الكلبة الصغيرة.
أنت...

11
00:00:29,830 --> 00:00:31,763
سوف تتوقف عن ذلك.

12
00:00:31,765 --> 00:00:36,478
لقد كان زواجها الأجوف واضحًا
لقد تم كسرها بشكل لا رجعة فيه.

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,137
في هذه الأثناء، هيكتور روبنسون
لقد ذهب إلى العمل

14
00:00:39,139 --> 00:00:42,139
مع العقيد ش. جورج،
الذين كانت ثرواتهم تتطلع.

15
00:00:42,141 --> 00:00:45,576
ضع التبريد
والسفن البخارية معًا...

16
00:00:45,578 --> 00:00:48,046
العالم هو محارتنا.

17
00:00:48,048 --> 00:00:52,450
بالمال في جيبها،
قامت فرجينيا بزيارة لها
حبيب الزوج، إيدينا.

18
00:00:52,452 --> 00:00:55,053
ليس هناك مقارنة
بيننا.

19
00:00:55,255 --> 00:00:58,122
سيداون دفع لي
حسنًا،

20
00:00:58,124 --> 00:01:00,968
أنت، على ما أعتقد،
ادفع للأسفل.

21
00:01:02,328 --> 00:01:06,230
ثمانية عشر بوصة بيننا؟
بالتأكيد، سمعتي سوف تبقى على قيد الحياة.

22
00:01:06,532 --> 00:01:08,600
انظر هنا...

23
00:01:08,602 --> 00:01:11,268
أنا أجمع من الأرملة ذلك
لقد شوهدت أنابيل يوميًا

24
00:01:11,270 --> 00:01:14,138
في مجلس العموم، و
أكرر، ما الذي يفعله ابني؟

25
00:01:14,140 --> 00:01:18,076
إذا كان الرجل يطارد بعد
دوقتنا الأمريكية الصغيرة،
إنه يلعب بالنار.

26
00:01:18,078 --> 00:01:20,145
لم تقم بذلك بعد
أنتج وريثًا،

27
00:01:20,147 --> 00:01:22,413
ويجب علي أن أستعيد
كلا يوصي

28
00:01:22,415 --> 00:01:24,114
كما أعود إليك
إلى الأراضي الطويلة بالقوة.

29
00:01:24,116 --> 00:01:26,317
- إذن لماذا لا تفعل ذلك؟
- لأنني لست وحشا.

30
00:01:26,319 --> 00:01:29,730
هل تفهمني؟
أنا لست وحشا.

31
00:01:33,393 --> 00:01:35,802
لن أتركك تذهب.

32
00:01:36,916 --> 00:01:40,898
لن أتركك تذهب
إلا إذا أخبرتني
أنت لا تحبني.

33
00:01:40,900 --> 00:01:43,634
أنظر إليّ وقل
أنت لا تهتم بي.

34
00:01:43,836 --> 00:01:46,037
لا أستطبع.

35
00:01:46,039 --> 00:01:48,449
أنت تعلم أنني لا أستطيع.

36
00:01:51,445 --> 00:01:53,411
- يجب أن أذهب للمنزل.
- لا.

37
00:01:53,413 --> 00:01:56,747
في حالة من اليأس،
نان تتخلى عن حبها،

38
00:01:56,749 --> 00:01:59,250
وعلى مضض
تعود إلى دورها

39
00:01:59,252 --> 00:02:01,895
كدوقة تريفينيك.

40
00:02:51,471 --> 00:02:55,039
غني عن القول، يوليوس،
كم أنا سعيد

41
00:02:55,041 --> 00:02:58,642
أنابيل هي
العودة بأمان إلى المنزل أخيرًا.

42
00:02:58,744 --> 00:03:01,388
جيرترود، اتركينا.

43
00:03:16,862 --> 00:03:21,432
أولاً، يجب عليك ذلك
بطبيعة الحال، اترك أنابيل
في سلام لمدة ستة أشهر.

44
00:03:21,434 --> 00:03:24,802
يجب أن نكون متأكدين تمامًا من أنها كذلك
عدم حمل طفل رجل آخر.

45
00:03:24,804 --> 00:03:26,203
أمي، أنا متأكدة...

46
00:03:26,205 --> 00:03:28,639
لسوء الحظ، الأب
لا يمكن أن يكون متأكدا.

47
00:03:28,641 --> 00:03:31,943
سوف توفر لك
مع فرصة ممتازة

48
00:03:31,945 --> 00:03:35,046
للبدء من جديد...
وهذه هي نقطتي الثانية.

49
00:03:35,048 --> 00:03:41,128
عزيزي، أنت حقا
يجب أن تتعلم كيف تكون محبا.

50
00:03:41,488 --> 00:03:44,187
يجب أن ترحب بـ أنابيل.

51
00:03:44,189 --> 00:03:46,330
وو...

52
00:03:46,592 --> 00:03:50,795
الأم وأنابيل وأنا
لقد تزوجوا من أجل
ما يقرب من عامين.

53
00:03:50,797 --> 00:03:52,490
ليس بنجاح كبير،

54
00:03:52,492 --> 00:03:55,833
وأنا متأكد من أننا لا نستطيع الاستلقاء
كل اللوم على أنابيل.

55
00:03:56,235 --> 00:03:59,066
اجلس يا يوليوس.

56
00:04:09,082 --> 00:04:14,361
الآن، بضع كلمات
نصيحة يا عزيزي.

57
00:04:24,230 --> 00:04:27,197
"عزيزتي أنابيل،

58
00:04:27,199 --> 00:04:29,800
رمز صغير من احترامي

59
00:04:29,802 --> 00:04:32,124
للاحتفال بالثانية
ذكرى الزفاف.

60
00:04:32,505 --> 00:04:35,215
يوليوس."

61
00:04:55,962 --> 00:04:58,128
مساء الخير يا أطفال.

62
00:04:58,130 --> 00:05:01,165
مساء الخير يا رب ب.

63
00:05:01,167 --> 00:05:04,335
- هل أنتم مستعدون؟
- نعم.

64
00:05:04,337 --> 00:05:08,906
تحب جميعا
الجيلي والكعك يا أطفال؟

65
00:05:08,908 --> 00:05:11,208
نعم.

66
00:05:11,210 --> 00:05:13,511
مرحبًا، ديدل ديدل،

67
00:05:13,513 --> 00:05:16,657
- القطة و...
- القطة والكمان.

68
00:05:17,383 --> 00:05:19,416
- واحد...
- واحد...

69
00:05:19,518 --> 00:05:21,886
- اثنان...
- اثنان...

70
00:05:22,088 --> 00:05:24,298
- ثلاثة.
- ثلاثة.

71
00:05:25,959 --> 00:05:28,135
وهنا
لقد جاءوا.

72
00:05:31,097 --> 00:05:34,098
؟ لأنه جولي
زميل جيد ؟

73
00:05:34,100 --> 00:05:36,567
؟ ولذا نقول جميعًا. ؟

74
00:05:36,569 --> 00:05:38,703
؟ ولذا قل لنا جميعًا؟

75
00:05:38,705 --> 00:05:40,804
؟ ولذا قل لنا جميعًا؟

76
00:05:40,806 --> 00:05:42,773
؟ لأنه جولي
زميل جيد ؟

77
00:05:42,775 --> 00:05:44,708
؟ لأنه
زميل جيد جولي؟

78
00:05:44,710 --> 00:05:47,245
؟ لأنه جولي
زميل جيد ؟

79
00:05:47,247 --> 00:05:49,790
؟ ولذا نقول جميعًا. ؟

80
00:05:51,284 --> 00:05:53,250
عيد ميلاد سعيد،
فريدريك.

81
00:05:53,252 --> 00:05:56,554
- أتمنى، أتمنى، أتمنى ...
- عيد ميلاد سعيد،
فريدريك.

82
00:05:56,556 --> 00:06:00,234
أوه، أحسنت،
أحسنت.

83
00:06:06,316 --> 00:06:08,642
صوفي، تعالي هنا.

84
00:06:11,638 --> 00:06:14,872
هذه الحفلة الجميلة
لدينا لك، فريدريك.

85
00:06:14,874 --> 00:06:18,125
أين أمي؟
لماذا لا تأتي؟

86
00:06:18,127 --> 00:06:20,377
لديك ثلاث أمهات
للاختيار من بينها، صوفي،

87
00:06:20,379 --> 00:06:22,268
- فقط لهذا اليوم.
- يمين.

88
00:06:28,121 --> 00:06:31,965
سعدت برؤيتك يا عزيزي.

89
00:06:33,025 --> 00:06:35,159
- لا أطفال بعد؟
- أوه.

90
00:06:35,161 --> 00:06:37,762
- كم عمرك؟
- الواحد والعشرون يا عزيزي.

91
00:06:37,764 --> 00:06:39,897
آه، يجب أن تتحرك.
يجب أن يكون لديك أطفال.

92
00:06:39,899 --> 00:06:42,165
هؤلاء الفتيات الصغيرات
تختفي بسرعة.

93
00:06:42,167 --> 00:06:44,035
قريبا، سيكونون كذلك
لم يبق أحد منا.

94
00:06:44,037 --> 00:06:47,337
لديك ثلاثة أحفاد،
واثنين منهم صبيان.

95
00:06:47,339 --> 00:06:50,941
لا يمكن الاعتماد على الأولاد.
الأولاد يذهبون إلى السوء.

96
00:06:50,943 --> 00:06:53,677
الأولاد يقتلون
في الحروب.

97
00:06:53,679 --> 00:06:55,963
يجب أن يكون لديك فتيات،
عزيزي،

98
00:06:55,965 --> 00:06:58,148
أفواج الفتيات.

99
00:06:58,150 --> 00:06:59,717
لا تستمع
له، أنابيل.

100
00:06:59,719 --> 00:07:03,961
إنه يتحول إلى مريض،
رجل عجوز وقح.

101
00:07:03,963 --> 00:07:05,833
أوه...

102
00:07:29,682 --> 00:07:31,683
أوه، من هذا؟

103
00:07:31,685 --> 00:07:33,284
سيدون؟

104
00:07:33,286 --> 00:07:36,253
أوه، يا لها من مسألة
أنت في المنزل.

105
00:07:36,255 --> 00:07:40,892
أعلم أنك لن تكون قادرًا على ذلك
أخبرني داخل السطور، ولا أستطيع ذلك.

106
00:07:40,894 --> 00:07:44,938
وحتى هونوريا لا تستطيع ذلك
احصل على أي معنى للخروج منه.

107
00:07:50,103 --> 00:07:53,671
والدك، يختبئ
الفواتير يا عزيزي.

108
00:07:53,673 --> 00:07:56,207
ومن ثم يدعي أن يكون
لا علم لهم.

109
00:07:56,209 --> 00:08:00,180
والكثير منهم
هم من د. ألدر،

110
00:08:00,182 --> 00:08:02,523
لريتشارد.

111
00:08:10,890 --> 00:08:14,234
لقد تم الاحتفاظ بشيء ما
مني، وأنا أعلم.

112
00:08:16,896 --> 00:08:19,473
إنه أمر غريب يا عزيزي..

113
00:08:20,233 --> 00:08:24,101
عندما يخسر المرء
سمع المرء.

114
00:08:24,103 --> 00:08:25,670
أوه.

115
00:08:25,672 --> 00:08:30,051
يبدو واحدًا
لا أستطيع الرؤية جيدًا أيضًا.

116
00:08:32,211 --> 00:08:35,293
كل شيء ينزلق بعيدا.

117
00:08:35,295 --> 00:08:39,650
- الأم، لقد فقط
تعال من المدينة. لقد سافرت
خلال الليل.     - ماذا؟

118
00:08:39,652 --> 00:08:42,620
سنتحدث عن هذا لاحقًا،
أعدك، ولكنني...

119
00:08:42,622 --> 00:08:44,488
يجب أن أذهب
وابحث عن فرجينيا.

120
00:08:44,490 --> 00:08:46,157
انتظر...

121
00:08:46,159 --> 00:08:48,669
ماذا؟  أنا...

122
00:08:52,598 --> 00:08:54,417
سيداون.

123
00:08:56,168 --> 00:08:58,211
ما هذا؟

124
00:08:58,671 --> 00:09:01,205
لقد انتحرت IDINA.

125
00:09:01,207 --> 00:09:03,651
لقد غرقت نفسها.

126
00:09:05,371 --> 00:09:08,713
لقد وجدوها الليلة الماضية.
تم القبض على جسدها
تحت الرصيف.

127
00:09:08,715 --> 00:09:11,983
آه، حسنًا، إنه أمر فظيع.

128
00:09:11,985 --> 00:09:14,178
إدينا الفقيرة.

129
00:09:16,255 --> 00:09:18,289
أنا آسف جدا.

130
00:09:18,391 --> 00:09:20,800
خطأي، أشعر.

131
00:09:21,594 --> 00:09:25,028
- أنت تعلم أن إيدينا وأنا...
- أليس هناك شخص آخر؟

132
00:09:25,030 --> 00:09:29,166
في واقع الأمر، لا،
لا يوجد...

133
00:09:29,468 --> 00:09:32,212
ليس بعد الآن، إذن.

134
00:09:35,742 --> 00:09:38,719
لقد كنت سعيدًا جدًا هنا،
أنت تعرف...

135
00:09:39,178 --> 00:09:41,388
على طريقتي...

136
00:09:42,348 --> 00:09:44,491
بدونك.

137
00:09:46,886 --> 00:09:49,187
لقد دمرت
كل شيء...

138
00:09:49,849 --> 00:09:51,831
أنا أعرف.

139
00:09:53,819 --> 00:09:56,787
كثيرا
معاناة غبية.

140
00:09:59,732 --> 00:10:02,042
أنا آسف.

141
00:10:09,476 --> 00:10:11,292
نادرا ما لدي
الحق في السؤال،

142
00:10:11,294 --> 00:10:13,877
لكني أريد
لكي أعود، فيرجينيا.

143
00:10:13,979 --> 00:10:16,657
هل ستحظى بي؟

144
00:10:45,688 --> 00:10:48,187
- عزيزي الصبي.
- أب.

145
00:10:49,982 --> 00:10:53,918
أرى أن لندن قد صبغتك
الرمادي المعتاد غير المقبول،

146
00:10:54,120 --> 00:10:56,387
لكننا سنحصل قريبا
بعض الألوان تعود إليك.

147
00:10:56,389 --> 00:10:59,655
يمكنك مسح رأسك
من ضباب لندن الراديكالي، أليس كذلك؟

148
00:10:59,657 --> 00:11:01,534
يأتي.

149
00:11:03,095 --> 00:11:05,906
أوه، مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي...

150
00:11:07,567 --> 00:11:12,546
نعم، لقد كان من دواعي سروري
من مرض التصلب العصبي المتعدد. شركة تيستفالي
في كثير من الأحيان فقط في الآونة الأخيرة.

151
00:11:16,509 --> 00:11:19,186
آنسة. تيستفالي,
من الجميل رؤيتك.

152
00:11:43,036 --> 00:11:45,102
السيد. ثوايت، سيدي...

153
00:11:45,204 --> 00:11:47,237
أوه، مرحبا، توماس.

154
00:11:47,239 --> 00:11:50,508
رسالة من الدوق.
لقد عدت للتو من هورتون.

155
00:11:50,510 --> 00:11:52,743
نعمته يريدك هناك
في أول فرصة.

156
00:11:52,745 --> 00:11:54,177
هل قال لماذا؟

157
00:11:54,179 --> 00:11:56,780
الدوائر الانتخابية
أشعر بالإهمال إلى حد ما، سيدي.

158
00:11:56,782 --> 00:12:00,016
الى جانب ذلك،
أخبار حول.

159
00:12:00,018 --> 00:12:01,518
أخبار؟

160
00:12:01,520 --> 00:12:03,187
خطابك،
السيد. ثويت،

161
00:12:03,189 --> 00:12:06,667
في مسألة صغيرة
إلغاء مجلس اللوردات.

162
00:12:08,094 --> 00:12:10,528
كلهم في حالة من الضحك
بخصوص هذا الأمر في هورتون، سيدي.

163
00:12:10,530 --> 00:12:12,706
نعم، ربما كنت أعرف.

164
00:12:17,069 --> 00:12:19,169
أنا لا أتوقع منك
أن تكون نوعًا ما

165
00:12:19,171 --> 00:12:22,982
دمية المتكلم البطني، يا رجل،
ولكن من أجل السماء.

166
00:12:25,144 --> 00:12:28,145
أنت تمثل
شعب هورتون،
أنت تمثلني.

167
00:12:28,147 --> 00:12:30,881
أنت تمثل العائلات
من الأشخاص الذين تعرفهم
منذ أن كنت صبيا.

168
00:12:30,883 --> 00:12:32,883
ليس عدد قليل منهم لديهم أعضاء
في البيت العلوي.

169
00:12:32,885 --> 00:12:35,386
عندما ترشحت للانتخابات،
أنا لم أصنع أي عظام حول
آرائي.

170
00:12:35,388 --> 00:12:37,821
حسنًا، إذا جاز لي أن أقول، أنت...
لا أحد يتذكر أن لديك خططًا

171
00:12:37,823 --> 00:12:40,590
لمسح بيت اللوردات
خارج الخريطة.

172
00:12:40,792 --> 00:12:44,428
لأسباب واضحة، قليلا
قضية غريبة لطرحها معي.

173
00:12:44,430 --> 00:12:46,197
هذه المحادثة
لن يوصلنا إلى أي مكان.

174
00:12:46,199 --> 00:12:49,511
انظر، لقد كنت كذلك
عنيد مثل الشيطان...
كنت دائما.

175
00:12:54,206 --> 00:12:57,284
أوه، يوليوس، أنت تمامًا
أسيء فهم وظيفتي هنا.

176
00:13:12,258 --> 00:13:14,658
هل ستستمع لي فقط؟
للحظة واحدة، من فضلك؟

177
00:13:14,660 --> 00:13:17,337
توماس، اسمح لي بذلك
دقيقة، هلا فعلت؟

178
00:13:18,631 --> 00:13:22,833
وأنت لا ينبغي أن تكون
تمثيل النمط الأمريكي
المصالح في هذه الدائرة الانتخابية.

179
00:13:22,835 --> 00:13:25,269
يوليوس، أنا
الممثل المنتخب
من هذه الدائرة الانتخابية.

180
00:13:25,271 --> 00:13:27,381
بالضبط وجهة نظري.

181
00:13:28,607 --> 00:13:31,542
بيت الرب هو الأساس
مؤسسة هذا البلد.

182
00:13:31,544 --> 00:13:33,710
حسنا، هذا هو
مجرد رأيي، يوليوس.

183
00:13:33,712 --> 00:13:36,823
بصراحة تامة،
أنا أتساءل عن الصدق
من رأيك.

184
00:13:37,083 --> 00:13:40,884
رجل يتورع إلى الجماهير
ليس لديه عقل خاص به،

185
00:13:40,986 --> 00:13:43,386
والحرية
التصرف وفق المبدأ.

186
00:13:43,388 --> 00:13:46,022
إنها نهاية السياسة
كمهنة شريفة.

187
00:13:46,024 --> 00:13:48,959
على الرغم من الشرف، بالطبع،
قد لا يكون همك الأول.

188
00:13:49,161 --> 00:13:52,262
حسنًا، نحن بالكاد نملك الجماهير
ما يدعو للقلق حتى الآن.

189
00:13:52,264 --> 00:13:54,798
ولكن سيكون لديك،
سوف تفعل ذلك.

190
00:13:54,800 --> 00:13:56,433
أنت تخبرني،
إذا كنت تريد أن تجد

191
00:13:56,435 --> 00:13:58,569
سكير عنيف وبليد
في هذه الدائرة الانتخابية،

192
00:13:58,571 --> 00:14:02,706
- أين تنظر، هاه؟
الأعلى أم الأسفل؟
- هذه مسألة رأي يا يوليوس.

193
00:14:02,708 --> 00:14:05,476
لا... لا...
هل يمكنك الاستماع لي فقط؟

194
00:14:05,578 --> 00:14:09,780
الخطر لا يأتي من الديمقراطية.
هذا مجرد طراز قديم
هراء فارغ.

195
00:14:09,782 --> 00:14:13,551
الخطر يأتي من العداء
بين الفصول.

196
00:14:13,553 --> 00:14:15,852
ومن الهدوء
زيادة مخيفة

197
00:14:15,854 --> 00:14:18,214
في السلطة السياسية
من الثروة المطلقة.

198
00:14:18,216 --> 00:14:21,057
ليست هناك حاجة للحصول عليها
على صندوق الصابون الخاص بك معي.

199
00:14:21,359 --> 00:14:23,493
إله.

200
00:14:23,495 --> 00:14:26,740
لا تكن كذلك
الحمار الصغير أبهى.

201
00:14:29,402 --> 00:14:31,335
أنت كذلك
رجل طموح جدا.

202
00:14:31,337 --> 00:14:34,004
ولكن لديك قدم واحدة فقط
في الرِّكاب وأنت تمتلكه
طريق طويل لنقطعه حتى الآن.

203
00:14:34,006 --> 00:14:37,541
يمكنني أن أطرق قدمك خارجًا
هذا الركاب في أي وقت من فضلك،

204
00:14:37,543 --> 00:14:40,753
ولا تفعل ذلك
اللعنة حسنا ننسى ذلك.

205
00:14:45,384 --> 00:14:47,884
أشعر بخيبة أمل.

206
00:14:47,886 --> 00:14:50,321
حجتك...
السعر الثالث.

207
00:14:50,323 --> 00:14:52,852
إنها الحجج
مغامرة سياسية.

208
00:14:53,425 --> 00:14:55,192
ماذا كان هذا؟

209
00:14:55,194 --> 00:14:57,027
أنت تقول ذلك مرة أخرى
إلى وجهي.

210
00:14:57,029 --> 00:14:59,029
لقد اتصلت بك
مغامر سياسي.

211
00:14:59,031 --> 00:15:01,441
أو يجب أن أقول فقط
مغامر؟

212
00:15:09,975 --> 00:15:12,709
خذ الأمور بسهولة الآن.
خذ الأمور بسهولة يا سيدي.

213
00:15:12,711 --> 00:15:14,287
يوليوس...

214
00:15:17,015 --> 00:15:19,856
لقد كنا جميعا
في انتظاركم.

215
00:15:19,857 --> 00:15:21,813
السيد. ثويت.

216
00:15:21,815 --> 00:15:23,595
دوقة.

217
00:15:27,593 --> 00:15:29,970
نأمل أن تنضم إلينا.

218
00:15:31,197 --> 00:15:33,873
لقد كان الأطفال
التدريب طوال الأسبوع.

219
00:15:34,399 --> 00:15:36,275
نعم.

220
00:15:37,002 --> 00:15:39,002
لا يمكنك الرفض
الدوقة.

221
00:15:39,004 --> 00:15:43,049
علاوة على ذلك، عرض للتضامن
في النظام، ألا تعتقد ذلك؟

222
00:15:52,285 --> 00:15:56,686
؟ هل ذهب يانكي دودل إلى المدينة؟
ركوب على المهر؟

223
00:15:56,688 --> 00:16:01,391
؟ لقد وضع ريشة في قبعته
ويطلق عليها معكرونة؟

224
00:16:01,393 --> 00:16:05,562
؟ يانكي دودل، استمر في ذلك
يانكي دودل داندي؟

225
00:16:05,564 --> 00:16:11,468
؟ اهتم بالموسيقى والخطوة
ومع الفتيات كن في متناول يديك؟

226
00:16:11,470 --> 00:16:15,839
؟...ذهبت إلى المخيم
مع الكابتن جودينج؟

227
00:16:15,841 --> 00:16:20,710
؟ وهناك رأينا الرجال والصبية
سميكة مثل الحلوى المتسرعة؟

228
00:16:20,712 --> 00:16:25,316
؟ يانكي دودل، استمر في ذلك
يانكي دودل داندي؟

229
00:16:25,318 --> 00:16:30,420
؟ اهتم بالموسيقى والخطوة
ومع الفتيات كن في متناول يديك. ؟

230
00:16:30,822 --> 00:16:36,536
؟ كان هناك الكابتن واشنطن
على فحل صفع...؟

231
00:16:49,909 --> 00:16:52,041
"عندما يتحدثون عن شخص ما
الموت من الحب,

232
00:16:52,043 --> 00:16:55,379
هذا هو ما يقصدونه،
هذا ما يحدث.

233
00:16:55,381 --> 00:16:59,749
وقد أُعطي لمحة من الجنة،
ومن ثم يتم إنكار ذلك،

234
00:16:59,751 --> 00:17:03,213
حتى تتحول حياتك
إلى الرماد في فمك.

235
00:17:03,455 --> 00:17:06,190
ماذا تتوقع مني
ماذا تفعل يا نان؟

236
00:17:06,192 --> 00:17:08,926
تتصرف كما لو كنت تقصد
لا شيء بالنسبة لي؟

237
00:17:08,928 --> 00:17:12,872
قد أحفر حفرة أيضًا
في الأرض وأدفن نفسي حياً.

238
00:17:14,633 --> 00:17:18,034
أتذكر يدك،
صغيرة وقوية،

239
00:17:18,036 --> 00:17:19,936
مثل حيوان صغير
مع حياة خاصة بها،

240
00:17:19,938 --> 00:17:23,216
وأوقف فرحي ونحن واقفون
امام الكوراجيوس.

241
00:17:24,110 --> 00:17:26,743
أتذكر متى
لقد أتيت إلى لندن...

242
00:17:26,745 --> 00:17:29,913
لقد وقفت يومًا ما تنظر
عند النهر وأنت قلت...

243
00:17:29,915 --> 00:17:32,949
أود أن أغمض عيني،

244
00:17:32,951 --> 00:17:35,795
وانتهى حياتي الآن.

245
00:17:36,855 --> 00:17:38,822
وفي تلك الليلة كان لدي حلم

246
00:17:38,824 --> 00:17:41,291
الذي كنت أبحث فيه
بالنسبة لك في مكان ما عن طريق البحر،

247
00:17:41,293 --> 00:17:43,093
بين الكثبان الرملية
في الشفق،

248
00:17:43,095 --> 00:17:46,096
لكنني لم أتمكن من العثور عليك،
اسمع فقط تنهداتك الخافتة

249
00:17:46,098 --> 00:17:48,795
مثل النفس الأخير لشخص ما.

250
00:17:49,001 --> 00:17:51,534
ثم فقط كما
كنت على وشك الاستسلام،

251
00:17:51,536 --> 00:17:54,705
لقد وصلت وجذبتني
وصولا الى حيث كنت مختبئا.

252
00:17:54,707 --> 00:17:58,598
لقد ضحكت
واتصل بي يا حبيبي،

253
00:17:58,710 --> 00:18:02,155
كلمات لا أستطيع أن آملها أبدًا
للاستماع إلى الواقع.

254
00:18:03,315 --> 00:18:06,583
لقد اتصلت بالحياة الأخرى
"الأكاذيب والنفاق"،

255
00:18:06,585 --> 00:18:09,295
ولكن ماذا
هل تسمي هذا يا نان؟"

256
00:18:57,268 --> 00:18:59,511
يوليوس؟

257
00:20:26,157 --> 00:20:29,192
السيد. لازلو هو أن يرسم لنا
في غرفة رافائيل، أنابيل،

258
00:20:29,194 --> 00:20:33,172
- ضد المفروشات الفلمنكية.
- حسنًا، جميل.

259
00:20:34,198 --> 00:20:37,433
كنت أعلم دائمًا أنك ستكون قادرًا
لحمل هذه التجاوزات.

260
00:20:37,535 --> 00:20:40,369
لا أحد يمكن أن يخمن
لم تكن قد ولدت في هذا الجزء.

261
00:20:40,371 --> 00:20:42,271
شكرا لك، يوليوس.

262
00:20:42,373 --> 00:20:46,675
حسنًا، لا تطولي يا أنابيل،
الرجل العظيم هو المتمسك به
البدء في الوقت المحدد.

263
00:20:46,677 --> 00:20:48,711
- يوليوس، أنا...
- همم؟

264
00:20:48,713 --> 00:20:53,649
أنا... سمعت جيرترود
البكاء الليلة الماضية،

265
00:20:53,751 --> 00:20:56,519
تبكي كما لو كان قلبها
تم كسرها.

266
00:20:56,601 --> 00:20:59,955
جاء والاس لرؤيتي بالأمس
لطلب يدها.

267
00:20:59,957 --> 00:21:03,793
إنه نموذجي للرجل
للتقرب مني عندما كنت كذلك
مشغول بأشياء أخرى.

268
00:21:03,895 --> 00:21:05,761
على أية حال، لقد أرسلت له التعبئة.

269
00:21:05,763 --> 00:21:08,030
جيرترود في الحب
مع السيد. والاس.

270
00:21:08,032 --> 00:21:11,323
الرجل عالمي
تم الاعتراف به ليكون مجموعة سيئة.

271
00:21:11,435 --> 00:21:14,870
جيرترود لديها عنوان،
لديها المال في حقها.

272
00:21:14,872 --> 00:21:16,772
مكانها هنا،
مع والدتنا.

273
00:21:16,774 --> 00:21:18,473
بدون زوج،
هل لديك أطفال؟

274
00:21:18,475 --> 00:21:22,047
لقد فات الأوان
لجيرترود للزواج.
إنها بعض أعمال اليأس.

275
00:21:25,215 --> 00:21:26,983
هل أنا...

276
00:21:26,985 --> 00:21:29,128
تبدو كما ينبغي لي؟

277
00:21:29,987 --> 00:21:32,154
تبدو في حالة جيدة جدًا.

278
00:21:32,556 --> 00:21:34,266
جيد.

279
00:22:04,454 --> 00:22:06,105
أنابيل؟

280
00:22:06,107 --> 00:22:08,666
أنابيل، كم أطول
هل تتوقع...

281
00:22:34,318 --> 00:22:35,818
آنا...

282
00:22:36,020 --> 00:22:37,569
انابيل...

283
00:23:03,848 --> 00:23:06,024
اوه فال...

284
00:23:07,385 --> 00:23:10,753
عزيزي فال، لدي
نخذلكم بشدة.

285
00:23:10,755 --> 00:23:13,022
أوه، أنابيل.

286
00:23:13,124 --> 00:23:15,156
أنابيل، إذا كنت تعرف فقط

287
00:23:15,158 --> 00:23:17,659
عدد المرات
لقد قمت بإعادة كتابة الماضي،

288
00:23:17,661 --> 00:23:19,561
وضع كل الأشياء
كان يجب أن أقول

289
00:23:19,563 --> 00:23:22,241
وكان ينبغي القيام بذلك
لمنع زواجك.

290
00:23:23,167 --> 00:23:25,100
ماذا سأفعل؟

291
00:23:25,102 --> 00:23:27,202
هيا يا سيدات،
جرب حظك.

292
00:23:27,204 --> 00:23:29,538
لم يفت الأوان بعد بالنسبة لي،
هل هو كذلك؟

293
00:23:29,540 --> 00:23:33,409
أعني، في بعض الأحيان أشعر
كأن حياتي انتهت، مثل...

294
00:23:33,411 --> 00:23:38,380
مثل كل أخطائي
يغلق علي مثل السجن.

295
00:23:38,482 --> 00:23:42,318
أوه، حبيبي.
فتاتي، فتاتي العزيزة.

296
00:23:42,320 --> 00:23:44,563
أوه يا عزيزي.

297
00:23:53,497 --> 00:23:56,975
يذهب.
استمر.

298
00:24:08,913 --> 00:24:11,389
جميل أن أراك،
فيليسيا.

299
00:24:26,430 --> 00:24:29,165
تعال معنا بعد ذلك،
تعال معنا.

300
00:24:29,267 --> 00:24:33,235
ولا تخبرني
أنت لست جائعا،
بكل الإثارة.

301
00:24:33,237 --> 00:24:35,204
تعال معنا.

302
00:24:35,306 --> 00:24:37,748
البنسات ليست بنية.

303
00:24:42,413 --> 00:24:45,156
تعال معنا.
يوم جيد.

304
00:25:00,281 --> 00:25:02,407
شكرًا لك.

305
00:25:09,073 --> 00:25:12,441
أنابيل، على ما أعتقد
يجب أن تعرف.

306
00:25:12,643 --> 00:25:15,020
الرجل هنا.

307
00:25:19,150 --> 00:25:21,550
لقد وصل هذا الصباح
مع والده، أول شيء.

308
00:25:21,552 --> 00:25:23,119
للمناسبة.

309
00:25:23,121 --> 00:25:25,720
أفترض أنه هنا
لرؤية فيليسيا.

310
00:25:25,722 --> 00:25:28,190
حسنا يا عزيزي،
لا أعرف.

311
00:25:28,192 --> 00:25:31,293
ولكن بصفته عضوًا في البرلمان. لهورتون،
من الطبيعي أن يريد...

312
00:25:31,295 --> 00:25:33,295
بالطبع، بالطبع.

313
00:25:33,297 --> 00:25:35,774
يجب أن يتزوج فيليسيا.

314
00:25:37,034 --> 00:25:39,878
فيليسيا ستجعله
زوجة مثالية.

315
00:25:41,038 --> 00:25:43,872
- يجب أن أذهب.
- أنابيل، انتظر.

316
00:25:43,874 --> 00:25:45,407
انتظر من فضلك.

317
00:25:45,409 --> 00:25:48,386
يجب أن أقول الرجل
أنك هنا؟

318
00:25:49,147 --> 00:25:50,846
نعم.

319
00:25:50,848 --> 00:25:54,860
اذهب بسرعة، فال،
قبل أن أفقد قلبي.

320
00:26:21,278 --> 00:26:23,345
آه، مس. تيستفالي,
هل أكلت؟

321
00:26:23,347 --> 00:26:25,080
- آه، لا، ليس بعد.
- آسف؟

322
00:26:25,082 --> 00:26:27,416
- ليس بعد.
- واحصل على بعض
من كعكة فواكه بيجي.

323
00:26:27,418 --> 00:26:28,483
شكراً جزيلاً.

324
00:26:28,485 --> 00:26:30,628
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

325
00:26:33,524 --> 00:26:37,168
نعم... أنا سعيد جدًا
لسماعها.

326
00:26:49,273 --> 00:26:53,351
إنها نان... أعتقد
يجب عليك التحدث معها.

327
00:27:05,256 --> 00:27:07,432
تصمد، تصمد.

328
00:27:16,377 --> 00:27:18,570
دوقة...

329
00:27:19,129 --> 00:27:21,613
أنابيل، لم أكن أعرف
كنت هنا.

330
00:27:22,867 --> 00:27:25,326
لماذا لم تفعل ذلك؟
تعال إلى المنزل؟

331
00:28:48,392 --> 00:28:51,202
إنها الدوقة
والسيد. ثويت.

332
00:29:37,340 --> 00:29:39,417
لورا...

333
00:29:40,744 --> 00:29:42,587
لورا.

334
00:29:44,014 --> 00:29:45,980
لقد عرفت طوال الوقت.

335
00:29:45,982 --> 00:29:48,216
لقد كنت لهم
الوسيط، أليس كذلك؟

336
00:29:48,218 --> 00:29:49,484
لا.

337
00:29:49,486 --> 00:29:51,720
نعم، كنت أعرف، ولكن...

338
00:29:51,722 --> 00:29:53,852
حسنًا، حتى اليوم،
لم أقل شيئا.

339
00:29:53,854 --> 00:29:56,024
الأمريكي الصغير
تصعيد ابني؟

340
00:29:56,026 --> 00:29:59,495
زواج أنابيل
لقد كان خطأً فادحاً.

341
00:29:59,497 --> 00:30:02,207
خطأ أن
لقد تواطأت في.

342
00:30:04,968 --> 00:30:08,279
كل الأخطاء على هذا النطاق
يجب أن تعيش مع.

343
00:30:10,507 --> 00:30:13,618
أفترض أنك تقصد
أن أنابيل كانت غير سعيدة.

344
00:30:14,578 --> 00:30:17,188
هل تعتقد
كل الزيجات سعيدة؟

345
00:30:18,648 --> 00:30:21,316
هل تعتقد
هل كان زواجي سعيدًا؟

346
00:30:21,318 --> 00:30:24,229
لم أحب زوجتي،
لكنها...

347
00:30:25,422 --> 00:30:27,622
جلبت
الأفضل في نفسي.

348
00:30:27,624 --> 00:30:29,858
هل فعلت ذلك؟

349
00:30:29,860 --> 00:30:33,055
أم أنها فعلت ذلك فقط
هل تسمح لك باللعب بأمان؟

350
00:30:33,063 --> 00:30:36,431
على الأقل ابنك لديه
شجاعة قناعاته.

351
00:30:36,433 --> 00:30:40,411
حسنًا، أشكر الله
لقد تم إنقاذي من الألغام.

352
00:30:41,005 --> 00:30:43,839
وماذا في اسم الله
هل تعتقد أنك كنت تفعل؟

353
00:30:43,841 --> 00:30:48,486
هو تدمير الذات
فكرتك عن الشجاعة؟

354
00:30:52,850 --> 00:30:57,118
لا يمكن للمرأة أن تكون حرة على الإطلاق
تختار حياتها؟

355
00:30:57,120 --> 00:31:01,800
الحب؟
أن يكون لها إرادتها الحرة؟

356
00:31:05,862 --> 00:31:09,497
ما الذي يجعلك تفكر؟
ليس لديك إرادة حرة،
مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي؟

357
00:31:09,799 --> 00:31:13,011
بالتأكيد،
لقد مارستها للتو.

358
00:31:56,012 --> 00:31:59,147
قف، قف، قف، قف، قف.

359
00:31:59,149 --> 00:32:01,859
قف، قف.

360
00:32:43,994 --> 00:32:48,530
إذا لم تطلقي،
لا يمكنك الزواج مرة أخرى.

361
00:32:48,832 --> 00:32:52,310
من واجبك أن تتزوج مرة أخرى.

362
00:32:54,204 --> 00:32:56,939
أنت... لا تستطيع
توقع مني أن أقبل

363
00:32:56,941 --> 00:33:00,485
هذا خط تريفينيك
ينتهي معك؟

364
00:33:02,379 --> 00:33:05,757
ليس عندما أتذكر
كل شيء مررت به.

365
00:33:07,951 --> 00:33:13,465
لم يكن هناك سؤال
أنني أستطيع الهروب من واجبي.

366
00:33:17,428 --> 00:33:21,272
الشابات اليوم.

367
00:33:24,802 --> 00:33:28,547
لن أسامحها أبدًا،
أبدا.

368
00:33:29,540 --> 00:33:33,484
بعد كل لطفي.

369
00:33:33,977 --> 00:33:36,978
إذا عادت زاحفة
على ركبتيها،

370
00:33:36,980 --> 00:33:41,126
يجب أن أصر
أن تطلقها.

371
00:33:43,120 --> 00:33:45,429
لا تذهب.

372
00:34:49,453 --> 00:34:52,263
ربما لن يفعل ذلك
افعل أي شيء.

373
00:34:54,558 --> 00:34:57,225
ينبغي لنا أن نتحدث حقا
حول هذا، كما تعلمون.

374
00:34:57,227 --> 00:34:59,537
أنا أعرف.

375
00:35:05,002 --> 00:35:08,036
أنا لست محامياً، ولكن...

376
00:35:08,038 --> 00:35:12,951
أعلم أنك تستطيع مقاضاة يوليوس
للطلاق على أساس منه
المثلية الجنسية والفوز.

377
00:35:13,810 --> 00:35:17,078
زواجك
بل قد يتم إلغاؤها.

378
00:35:17,080 --> 00:35:21,692
سيكون لديك تعاطف الجميع
كامرأة أكثر خطيئة ضدها
من الخاطئ.

379
00:35:22,652 --> 00:35:26,064
مسيرتي السياسية
لن يتم المساس بها تقريبًا.

380
00:35:29,492 --> 00:35:33,427
في عيون العالم،
يا عزيزي، الزنا شيء واحد،

381
00:35:33,429 --> 00:35:36,097
الهروب مع الزوجة
من رجل مجهول

382
00:35:36,099 --> 00:35:39,233
لا ينصح به
ولكن مسامحة،

383
00:35:39,235 --> 00:35:44,748
يجري تسميته كمستجيب مشارك
إلى قضية الطلاق المثيرة ليست كذلك.

384
00:35:46,376 --> 00:35:50,718
لكن... بالنسبة لي
لطلاق يوليوس،

385
00:35:50,880 --> 00:35:53,714
كنت سأفعل
لإثبات قضيتي.

386
00:35:53,716 --> 00:35:56,527
بالتأكيد، هذا هو الحال
يجب إثباته.

387
00:35:57,988 --> 00:36:00,464
إنه أمر لا يطاق.

388
00:36:01,935 --> 00:36:04,726
ليس لدي أي أوهام، ولكن...

389
00:36:04,728 --> 00:36:08,872
لا أستطيع أن أفعل شيئًا أبدًا
قبيح جدًا لفضحه.

390
00:36:12,736 --> 00:36:15,747
ثم نحتاج
لا تذكر ذلك مرة أخرى.

391
00:36:18,074 --> 00:36:20,508
ربما لن يفعل ذلك
افعل أي شيء.

392
00:36:20,510 --> 00:36:23,244
أعتقد يوليوس
من كل الناس،

393
00:36:23,246 --> 00:36:27,749
إذا مر بالطلاق،
سيكون موجودًا في كل صحيفة.

394
00:36:28,251 --> 00:36:30,485
يا إلهي.

395
00:36:30,487 --> 00:36:33,721
أدعو الله أن يسمح لي بالذهاب.

396
00:36:33,723 --> 00:36:37,167
ولكن مهما حدث،
نحن في يديه.

397
00:36:40,129 --> 00:36:43,198
أنا أعلم
هذا أمر صعب بالنسبة لك.

398
00:36:43,400 --> 00:36:46,244
بالطبع الأمر صعب...

399
00:36:49,139 --> 00:36:51,831
لكني أحبك يا نان.

400
00:36:55,245 --> 00:36:57,655
أحبك.

401
00:37:02,052 --> 00:37:04,562
لا، شكرا لك.

402
00:37:32,549 --> 00:37:34,392
المشي على.

403
00:37:52,369 --> 00:37:54,178
ط ط ط.

404
00:37:55,806 --> 00:37:57,772
هذا يقول ذلك
القصر الكريستالي

405
00:37:57,774 --> 00:38:01,076
هو المنتجع المفضل
من الناس على بهم
عطلة سنوية رائعة.

406
00:38:01,078 --> 00:38:03,421
أعتقد
يجب أن نأخذ الأولاد.

407
00:38:04,380 --> 00:38:06,881
صغير جدًا.

408
00:38:06,883 --> 00:38:09,784
هراء. إنهم ثلاثة تقريبًا.
تبدو رائعة.

409
00:38:09,786 --> 00:38:12,964
اه اه، هنا هو.
ليزي، استمعي.

410
00:38:14,357 --> 00:38:16,391
"الدوق الثاني عشر
من تريفينيك

411
00:38:16,393 --> 00:38:20,128
يقاضي زوجته الأمريكية
وريثة أنابيل سانت. جورج

412
00:38:20,130 --> 00:38:24,002
للطلاق على أساس
من زناها..."

413
00:38:24,701 --> 00:38:26,567
- يا رب يا رب.
- همم...

414
00:38:26,569 --> 00:38:30,881
"...مع السيد جاي ثويت،
النائب الليبرالي. لهورتون."

415
00:38:31,541 --> 00:38:34,568
هناك نعمة واحدة...
على الأقل هو ليس محافظا.

416
00:38:35,245 --> 00:38:37,678
"... هورتون، وابنه
للسير هيلمسلي ثويت.

417
00:38:37,680 --> 00:38:41,782
هذه هي المرة الأولى
لقد هزت الفضيحة هذا
عائلة لامعة

418
00:38:41,784 --> 00:38:47,255
منذ إنشاء هنري السابع
دوق تريفينيك الأول عام 1505.

419
00:38:47,257 --> 00:38:50,134
أخت الدوقة ...

420
00:38:50,694 --> 00:38:53,194
سيدة سيدون,
متزوج

421
00:38:53,196 --> 00:38:56,140
إلى وريث الماركيز
من برايتلينغسي."

422
00:38:59,402 --> 00:39:02,146
عزيزي السماوات.

423
00:39:02,939 --> 00:39:05,615
إنهم لا يذكروننا،
هل يفعلون ذلك؟

424
00:39:07,894 --> 00:39:10,221
لا يبدو الأمر كذلك.

425
00:39:14,057 --> 00:39:18,896
بالتأكيد، لن يجرؤ
أظهر وجهه في المنزل
بعد ظهر هذا اليوم.

426
00:39:45,014 --> 00:39:47,715
- صباح الخير يا سيدي.
- توماس.

427
00:39:47,817 --> 00:39:50,117
أنا أعتبر أنك
المضي قدمًا كما هو مخطط له، سيدي؟

428
00:39:50,119 --> 00:39:52,320
بالطبع.

429
00:39:52,322 --> 00:39:54,289
أتوسل أن أذكر هذا المنزل

430
00:39:54,291 --> 00:39:57,859
هذا ليس من أجل لا شيء
أن قوة الدولة

431
00:39:57,861 --> 00:40:01,272
وقد تم الاحتفاظ بها في الأيدي
من أولئك الذين لديهم ممتلكات.

432
00:40:02,715 --> 00:40:05,466
إذا قمنا بتدمير ذلك النظام،

433
00:40:05,468 --> 00:40:07,502
نحن نعطي أكثر من السلطة

434
00:40:07,504 --> 00:40:10,170
في اليدين
من الجمهور غير المسؤول

435
00:40:10,172 --> 00:40:13,017
وعلينا أن نأخذ
العواقب.

436
00:40:17,513 --> 00:40:22,259
العضو المحترم في لينكولن
هو، بالطبع، صحيح تماما.

437
00:40:23,019 --> 00:40:25,519
القوة السياسية
في هذا البلد

438
00:40:25,521 --> 00:40:29,500
مُنح
بمجرد حادثة الولادة.

439
00:40:30,927 --> 00:40:34,528
أكثر من أربعة ملايين فدان
من انجلترا

440
00:40:34,530 --> 00:40:38,075
في الأيدي
من 12 فردًا فقط.

441
00:40:40,470 --> 00:40:44,739
جميع الـ 12 أعضاء
البيت العلوي.

442
00:40:44,741 --> 00:40:47,108
هل هذا مفاجئ،
لذلك،

443
00:40:47,110 --> 00:40:51,522
أن سيادته ينكر
العدالة وتأخير الإصلاح.

444
00:40:53,883 --> 00:40:56,084
أدعو هذا المنزل

445
00:40:56,086 --> 00:41:01,089
للتقديم في أقرب وقت ممكن عمليًا
خلال فترة انعقاد البرلمان الحالي

446
00:41:01,091 --> 00:41:06,704
إجراء لإلغاء مجلس اللوردات
كغرفة عليا وراثية.

447
00:41:08,431 --> 00:41:11,975
طلب.
طلب.

448
00:41:13,436 --> 00:41:19,139
قد يحافظ اللوردات على رتبتهم
والألقاب ونجومها وأربطةها.

449
00:41:19,141 --> 00:41:23,244
في الواقع، قد يبقون
أي شيء وكل شيء
هذا هو حقهم.

450
00:41:23,246 --> 00:41:26,557
هي زوجة الدوق
ليس على حق؟

451
00:41:31,321 --> 00:41:34,121
طلب. طلب.

452
00:41:34,223 --> 00:41:36,157
طلب.

453
00:41:36,159 --> 00:41:38,326
السيد المحترم
للحمام

454
00:41:38,328 --> 00:41:42,029
لقد صنع غير لائق
وملاحظة غير برلمانية.

455
00:41:42,031 --> 00:41:47,211
سأسأله الآن
للتعبير عن الندم على المنزل.

456
00:41:47,270 --> 00:41:51,381
الملاحظة واحدة
أنا أنسحب دون تحفظ.

457
00:41:51,975 --> 00:41:53,908
أكرر،

458
00:41:53,910 --> 00:41:59,390
قد يحفظها اللوردات
كل تراثهم
امتيازات واحدة...

459
00:41:59,849 --> 00:42:05,820
حقهم المفترض في
السيطرة على الطريقة التي
نحن نحكم أنفسنا.

460
00:42:06,022 --> 00:42:10,058
العضو المحترم
لأن هورتون قد تحدث

461
00:42:10,060 --> 00:42:15,229
مع العاطفة حول موضوع ما...
عزيزي على قلبه.

462
00:42:15,231 --> 00:42:22,312
المزيد حول ما أرجو أن أقترحه،
لقد حجب الشغف فهمه.

463
00:42:23,339 --> 00:42:27,775
بيت اللوردات
ليس معقل الامتياز.

464
00:42:27,777 --> 00:42:32,346
إنه الشعب
خط الدفاع الأخير

465
00:42:32,348 --> 00:42:35,916
ضد الطغيان
من الغرفة الواحدة.

466
00:42:35,918 --> 00:42:38,562
حسنًا، في... في هذه الحالة...

467
00:42:39,222 --> 00:42:41,222
في هذه الحالة، سيدي،

468
00:42:41,224 --> 00:42:44,058
الناس لديهم حق واضح
أن تسأل من خلالي،

469
00:42:44,060 --> 00:42:45,827
واحد من المنتخبين
الممثلين،

470
00:42:45,829 --> 00:42:50,131
ماذا يفعل سيادته أيضًا
لتبرير الدخل الهائل

471
00:42:50,133 --> 00:42:51,999
إنهم يرسمون
من عقاراتهم.

472
00:42:52,101 --> 00:42:59,073
الدخل... الدخل الذي
في غالبية الحالات
غير مكتسبة.

473
00:42:59,075 --> 00:43:04,812
هم... إنهم لا يكدحون،
ولا تدور.

474
00:43:05,214 --> 00:43:09,383
دستورنا البريطاني
تم مقارنتها بخلية النحل.

475
00:43:09,785 --> 00:43:14,922
يتم تكريم ملكة النحل
ومحترمة من قبل جميع مواضيعها.

476
00:43:14,924 --> 00:43:18,292
تحتها،
تعال الطائرات بدون طيار.

477
00:43:18,294 --> 00:43:20,737
ثم هناك
النحل العامل.

478
00:43:22,165 --> 00:43:26,534
الآن، تقود الطائرات بدون طيار
حياة طفيلية خاملة،

479
00:43:26,536 --> 00:43:28,903
التغذية على الفواكه
من أعمال الآخرين...

480
00:43:28,905 --> 00:43:32,273
ليس لدي أدنى شك
إنهم يفكرون بأنفسهم
أجود الحشرات...

481
00:43:32,275 --> 00:43:36,510
ولكن في هذا الوقت تقريبًا من العام،
حلمهم ينتهي بمأساة،

482
00:43:36,512 --> 00:43:41,950
لقد نمت النحلة العاملة
فجأة غير متسامح مع هذا العبء
على مواردهم،

483
00:43:41,952 --> 00:43:46,129
قيادة الطائرات بدون طيار
من الخلية.

484
00:44:48,417 --> 00:44:50,327
ديكي...

485
00:44:56,259 --> 00:44:58,135
ديكي...

486
00:45:08,438 --> 00:45:11,705
ديكي، ديكي،
ما الأمر على الأرض، هاه؟

487
00:45:11,707 --> 00:45:14,542
- الجميع ذهب بدوننا.
- هاه؟

488
00:45:14,544 --> 00:45:17,879
عزيزي، يجب أن تسحب
أنفسكم معًا، حسنًا؟

489
00:45:18,081 --> 00:45:20,010
ديكي؟

490
00:45:21,785 --> 00:45:25,295
شكرا لك، فيشر.
أنا متأكد من اللورد ريتشارد
سيكون كل شيء على ما يرام الآن.

491
00:45:26,455 --> 00:45:30,090
غبي...أحمق.

492
00:45:30,192 --> 00:45:32,627
اعتقدت...

493
00:45:32,629 --> 00:45:34,628
لقد تركني
ملاحظة أو شيء من هذا.

494
00:45:34,630 --> 00:45:38,776
اعتقدت أنه كان لديه
شيء ليقوله لي.

495
00:45:39,469 --> 00:45:41,635
ولكن هناك... لا شيء.

496
00:45:41,637 --> 00:45:43,854
لا شيء على الاطلاق.

497
00:45:45,642 --> 00:45:47,685
لا شيء على الإطلاق.

498
00:45:49,479 --> 00:45:51,345
هنا يا عزيزي.

499
00:45:51,347 --> 00:45:54,524
هنا. شرب.

500
00:45:58,354 --> 00:46:00,364
هناك.

501
00:46:03,726 --> 00:46:07,570
كما تعلمون،
عندما كنت طفلا...

502
00:46:08,931 --> 00:46:13,477
أنا في الواقع أتطلع إلى الأمام
العودة إلى المدرسة في كل فصل دراسي.

503
00:46:22,859 --> 00:46:25,479
لا أعتقد يا أبي...

504
00:46:25,481 --> 00:46:28,692
لم يعجبني بنشاط
أولاده ولكن...

505
00:46:30,017 --> 00:46:33,930
كما تعلمون، بصراحة
لا أستطيع أن أقول للفتيات.

506
00:46:35,257 --> 00:46:38,769
ولم يستطع ذلك أبدًا
اللعنة حسنا تذكر اسمي.

507
00:46:40,196 --> 00:46:42,096
حسنًا يا عزيزي.

508
00:46:42,098 --> 00:46:44,475
- هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
- دعنا نذهب.

509
00:46:47,137 --> 00:46:49,770
"الصبي"، كان يتصل بي.

510
00:46:50,372 --> 00:46:52,883
"الصبي القديم".

511
00:46:53,876 --> 00:46:56,152
"الفصل القديم".

512
00:46:57,613 --> 00:46:59,480
"سيدة".

513
00:46:59,482 --> 00:47:02,159
سخيفة، سخيفة.

514
00:47:05,455 --> 00:47:08,466
لم يعرف قط
من كنت بحق الجحيم؟

515
00:47:51,967 --> 00:47:54,144
ليزي.

516
00:48:50,426 --> 00:48:52,369
قف.

517
00:48:55,898 --> 00:48:58,108
انتظر يا عزيزي.

518
00:49:00,403 --> 00:49:02,136
دارلينج نان.

519
00:49:02,138 --> 00:49:04,948
- أوه، عزيزتي نان.
- أوه...

520
00:49:07,243 --> 00:49:11,111
أنا متأكد من كل شيء
هل فكرت بي من قبل
كان صحيحا وأسوأ من ذلك،

521
00:49:11,113 --> 00:49:13,213
لكنني لم أهجر أبدًا
صديق.

522
00:49:13,516 --> 00:49:16,292
أوه...
كان علي أن أقول وداعا.

523
00:49:22,741 --> 00:49:25,468
ضع هذا
على القبر بالنسبة لي.

524
00:50:09,964 --> 00:50:12,849
هنا مع والدتك،
الذقن.

525
00:50:14,343 --> 00:50:17,177
هل يجب أن أذهب مع الأرملة؟
أو مع والدتك؟

526
00:50:17,179 --> 00:50:19,489
مع الأم.

527
00:50:30,593 --> 00:50:32,869
اللورد برايتلينغسي.

528
00:50:46,241 --> 00:50:48,384
قبعة.

529
00:51:21,878 --> 00:51:26,413
حسنا، لا بد لي من تسليمها لك.
أنت إما رجل شجاع جدًا أو
أحمق كامل ليظهر هنا.

530
00:51:26,415 --> 00:51:29,383
أبي، هناك أشياء معينة
يجب أن أقول لك.

531
00:51:29,385 --> 00:51:32,452
لا أعتقد أنك قرأت
أي من رسائلي.

532
00:51:32,454 --> 00:51:34,331
بجانب...

533
00:51:34,924 --> 00:51:37,868
لا أستطيع أن أذهب بعيدا
دون أن نقول وداعا.

534
00:51:39,229 --> 00:51:44,298
أنا ذاهب إلى جنوب أفريقيا...
كمهندس مرة أخرى.

535
00:51:44,400 --> 00:51:48,371
شركة جنوب أفريقيا
يتم بناء رابط السكك الحديدية بين
كيب وديربان.

536
00:51:48,403 --> 00:51:52,205
فكرة جيدة . أفضل مكان بالنسبة لك
تحت الظروف.

537
00:51:52,407 --> 00:51:56,019
أنا آسف بشدة
أن نخذل الجميع.

538
00:51:56,878 --> 00:51:58,478
وأنت يا أبي،

539
00:51:58,480 --> 00:51:59,947
أنت بشكل خاص.

540
00:51:59,949 --> 00:52:02,315
غي، غي، غي، انظر،
اذهب إلى أفريقيا إذا كان عليك ذلك،

541
00:52:02,317 --> 00:52:04,518
لكن اذهب وحدك... توقف
هذا الاتصال المجنون.

542
00:52:04,520 --> 00:52:07,355
هذا شيء
أنا لست على استعداد للحديث عن.

543
00:52:07,557 --> 00:52:10,500
سوف تفقد الشرف والحب،
وسوف أعدك بذلك.

544
00:52:11,727 --> 00:52:14,528
وماذا في اسم الله
هل هذا يحقق أي منا؟

545
00:52:14,530 --> 00:52:17,130
حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار
رأيك في الثروة الموروثة،

546
00:52:17,132 --> 00:52:19,476
لديها شيء معين
العدالة الساخرة.

547
00:52:20,470 --> 00:52:22,503
إذا كان هذا هو الطريق
أنت ترغب في رؤيته يا أبي.

548
00:52:22,505 --> 00:52:24,671
على الأقل لن تفعل ذلك
أحضر تلك المرأة إلى هنا.

549
00:52:24,673 --> 00:52:28,785
تلك المرأة ستكون قريبا
والدة حفيدك الأول.

550
00:52:30,112 --> 00:52:32,789
كان هذا هو الشيء الثاني
جئت لأخبرك.

551
00:52:36,085 --> 00:52:38,828
لا تحتاج إلى أن يكون لديك
خذ المشكلة.

552
00:52:39,688 --> 00:52:42,265
لا يعطيني أي متعة.

553
00:52:44,654 --> 00:52:48,195
- لقد اتصلت بجيلين
غدا لإعادة صياغة إرادتي.
- لن يحب أن يفعل ذلك.

554
00:52:48,197 --> 00:52:51,331
حسناً، اللعنة على الرجل...
الأمر ليس متروكًا له أن يحب أو لا يعجبه.

555
00:52:51,333 --> 00:52:56,136
في خطوة انتحارية واحدة،
لقد دمرت كل شيء
لقد تمنيت لك.

556
00:52:56,138 --> 00:52:59,349
لا، لا، لنفسك،
الأب، ليس بالنسبة لي.

557
00:53:03,545 --> 00:53:07,680
أعتقد أنني أحب هذا المكان
كل شيء بقدر ما تفعله، يا سيدي.

558
00:53:07,682 --> 00:53:12,229
الحب...أليس...
كل شيء.

559
00:53:13,723 --> 00:53:16,433
في الواقع،
أنا أتفق معك.

560
00:53:20,930 --> 00:53:23,797
بطريقة أو بأخرى،
لقد حاولت حرمانني من الميراث

561
00:53:23,799 --> 00:53:26,095
لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

562
00:53:26,101 --> 00:53:29,069
أنا لا أعتقد أن هذا
وضعه بقوة شديدة.

563
00:53:29,071 --> 00:53:34,584
الإرث من الأم،
منمنمات الإلياذة، تيتيان.

564
00:53:35,544 --> 00:53:38,789
بوضوح،
الحب ليس كل شيء.

565
00:53:41,417 --> 00:53:45,773
لقد قلت دائما
لقد نظرت إليّ لأقوم بالتعويض
لنواقصك الخاصة.

566
00:53:45,855 --> 00:53:48,522
لقد أصبح
نوع من النكتة بيننا...

567
00:53:48,524 --> 00:53:50,857
كما لو كان بإمكاني أن أكون عجوزًا
قبل وقتي،

568
00:53:50,859 --> 00:53:54,571
بينما يمكنك الاستمرار
أن تكون طفلاً إلى الأبد.

569
00:53:55,464 --> 00:53:58,799
ولكن لدي
حياتي الخاصة للقيادة
بأفضل ما أستطيع.

570
00:53:58,801 --> 00:54:03,533
الآن، إذا اخترت أن ترى
لا شيء سوى العار في ماذا
لقد انتهيت، فليكن.

571
00:54:03,535 --> 00:54:06,507
ولكن كان رث منك
لإلقاء اللوم على مرض التصلب العصبي المتعدد. تيستفالي.

572
00:54:06,509 --> 00:54:11,578
كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ؟ اخرج.

573
00:54:11,780 --> 00:54:14,948
إلى الجحيم معك.
فقط اخرج من هنا.

574
00:54:14,950 --> 00:54:18,285
الأب وأنابيل وأنا
سوف يتزوج في كيب تاون.

575
00:54:18,287 --> 00:54:21,631
سوف يولد طفلنا هناك.
أنوي تحقيق النجاح في ذلك.

576
00:54:28,664 --> 00:54:31,474
أنا بحاجة إلى بركتك.

577
00:54:50,953 --> 00:54:52,630
تمام.

578
00:54:52,928 --> 00:54:54,379
تمام.

579
00:54:57,559 --> 00:55:00,094
حسنًا، ينبغي أن أكون كذلك
هناك طلب كبير جدًا الآن.

580
00:55:00,096 --> 00:55:02,062
كل عائلة محترمة
في الأرض

581
00:55:02,064 --> 00:55:05,045
سوف تعرفني كمربية
من يسهل الهروب.

582
00:55:06,001 --> 00:55:09,378
ليس تماما الخطر
لقد توقعت بالنسبة لك.

583
00:55:12,374 --> 00:55:14,808
عندما اتصلت بفتياتنا
القراصنة,

584
00:55:14,810 --> 00:55:17,821
لم أستطع أن أتخيل القرصنة
على هذا النطاق.

585
00:55:18,881 --> 00:55:23,623
حسنًا، كما تعلم، أفضل إبداعات المرء
يجب أن يكون لديهم حياة خاصة بهم.

586
00:55:23,625 --> 00:55:26,487
أنا فخور بكل واحد منهم.

587
00:55:26,989 --> 00:55:29,124
أوه جاكي ...

588
00:55:29,126 --> 00:55:31,658
شكرا لك
لأخذي.

589
00:55:31,660 --> 00:55:34,570
لن أحرجك
من خلال البقاء.

590
00:55:35,998 --> 00:55:38,441
ماذا ستفعل؟
عزيزي؟

591
00:55:40,602 --> 00:55:43,184
أوه، سأفكر في شيء ما.

592
00:55:44,206 --> 00:55:47,684
حسنًا، لقد كسبت رزقي الخاص
منذ أن كنت في السابعة عشرة من عمري.

593
00:55:48,744 --> 00:55:52,188
ولقد عشت بدون حب
لمدة 40 عاما.

594
00:55:53,315 --> 00:55:56,984
من المحتمل أن أدير الأمر
لمدة 40 أخرى

595
00:55:56,986 --> 00:55:59,329
بنفس الشروط.

596
00:56:03,092 --> 00:56:05,458
كما تعلمين، جاكي،

597
00:56:05,560 --> 00:56:08,371
عندما رأيت نان و جاي
نهرب معًا...

598
00:56:08,965 --> 00:56:11,507
لقد صرخت بصوت عالٍ تقريبًا.

599
00:56:12,834 --> 00:56:15,769
لا أعرف
لو كان الحسد.

600
00:56:16,271 --> 00:56:18,348
أو الخوف.

601
00:56:19,441 --> 00:56:21,952
ولكن كان مثل...

602
00:56:23,579 --> 00:56:27,557
كان الأمر مثل رؤيتهم
خذ قفزة إلى الفضاء.

603
00:57:00,950 --> 00:57:06,554
؟ هذا ثابت
قول مثل هذا؟

604
00:57:06,556 --> 00:57:09,289
؟ كما ينبغي لكما أن تعشقا ?

605
00:57:09,291 --> 00:57:13,994
؟ لم أستطع أن أحبك،
عزيزي، كثيرا؟

606
00:57:13,996 --> 00:57:19,274
؟ أحبك، وليس تكريم أكثر...؟

607
00:57:38,820 --> 00:57:43,957
؟ لا أستطيع أن أحب
أنت، عزيزي، كثيرًا؟

608
00:57:43,959 --> 00:58:01,657
؟ أحبك، وليس تكريم أكثر. ؟